首頁 / 文章導讀 / The Timeless way of Building / Læs 我們的模式語言

Læs 我們的模式語言

這是建築的永恆之道的第十章我們的模式語言,前言這樣寫『人們可以使用那些我稱作模式語言的語言來形成他們的建築,而且行之已久。模式語言賦予每個使用者創造變化無窮、新穎獨特的建築的能力,正如日常語言賦予他創造變化無窮的語句的能力一樣。』全文一樣可以從建筑的永恒之道——第十章 我们的模式语言(1)建筑的永恒之道——第十章 我们的模式语言(2)這兩篇讀取,本文不贅述。

作者前面這樣說,『我們從第9章以非常含糊和一般的術語知道了生活不能製造,只能由一個過程來產生。

就建築和城市而言,這一過程必定是讓城市中的人們自己形成房間和住房、街道和教堂的過程。

在傳統文化中,這些過程是毫無疑義的。

每個人正確地知道如何建造住房、窗子或長凳。

每一建築都是建築家族的一員,並且是獨特的一員。』

在傳統文化中,每個人都知道如何建造住房,但是到了現代,能夠知道建造住房有幾個呢?我們已經遺漏了那種文化了,也就是遺傳密碼不見了。

Château de Chillon, an early medieval castle on the north shore ofLake Geneva, is shown here against the backdrop of the
看看來自英文維基說明的阿爾卑斯山,跟作者說明的阿爾卑斯山谷有許多相像的農宅,雖然圖片中無法看出許多相像的農宅,但是那確實是美的,而且很多時候我們也確曾看過這樣的景象,有很多美的農宅看起來很相像,或許ㄚ琪有朝一日到了阿爾卑斯山就會知道。
『每個房間,依據視線而略有不同。
地面上的每塊磚依據土地平整情況而放得稍有不同。
這怎麼可能?
任一個純樸的農夫都會蓋房子,比所有近五十年的建築師做得好乾百倍,這怎麼可能?
起初,我們也許會想像,農夫只是由於注意牛棚的功能而使其美觀的。

任何一個牛棚須有雙門,使農夫正好可以推著於草車進入棚中卸草,牛棚須有充足的儲草之地,以便過冬餵牛,須使牛站得容易餵養,容易將草從存放處移到牛吃草處,須提供洗刷堆積的屎尿的簡單方式,須提供支撐屋頂和牆抗風載的方式⋯⋯

按照這一想法,農夫會使其牛棚美起來,是因為他深深地理解其功能。

但這解釋不了不同牛棚的相像。』

所以有第一個農夫的創造牛棚,接著有更多人的模仿,上面的說明確實解釋不了為何牛棚會相像,所以作者繼續這樣說明

『那麼,我們可以想像,農夫是通過模仿周圍其它的牛棚獲得了建造自己牛棚的能力的。

但這解釋不了牛棚的豐富變化。』

有的牛棚還是不一樣,所以作者說模仿也無法解釋,他還用例子來說明,『例如,在加里福尼亞的一些舊牛棚中,我知道兩個牛棚,基本上不同於“ 標準” 的類型。其中之一的剖面和通常的一樣—— 但非常長,大約240 英尺—— 主要門不在兩端進入,卻和主要軸線垂直。另一個依著山坡,有三層。底下兩層和牛棚通常樓層一樣,但上面的卻從相反方向進入。

一個農夫何以能夠造新牛棚?這個問題的恰當回答在於每個牛棚都是由模式組成的。

所以來到最後,作者提出了模式的觀念,也就是本章的主題。

『這些模式是作為約估方法來表達的,任何農夫可以將它們組合和重新組合,建造變化無窮的有特色的牛棚。

這裡是一些加里福尼亞傳統牛棚的模式。

做一個長方形牛棚,30 35 英尺寬,40 250 英尺長,長度至少3x 英尺,是牛棚容納的牛的數量。調整牛棚方位要使端部易與牛從田地歸來的小路和當地道路相連。

把牛棚內部分成三個平行的楹:奶牛在外面兩楹,中楹貯草。

這是作者的舉例,但什麼是楹?英文是aisles,維基這樣寫↓↓↓↓↓↓↓

An aisle at the Green cream Logistics Co., Kotka, Finlan

An aisle is, in general (common), a space for walking with rows of seats on both sides or with rows of seats on one side and a wall on the other. can be seen in airplanes, certain types of buildings, such as churches, cathedrals, synagogues, meeting halls, parliaments and legislatures, courtrooms, theatres, and in certain types of passenger vehicles.
Aisles can also be seen in shops, warehouses, and factories, where rather than seats, they have shelving to either side. In warehouses and factories, aisles may consist of storage pallets, and in factories, aisles may separate work areas. In health clubs, exercise equipment is normally is arranged in aisles.
Aisles are distinguished from corridors, hallways, walkways, footpaths/pavements (American English sidewalks), trails, paths and (enclosed) “open areas”.

Yahoo的字典這樣解釋『(戲院, 列車, 教堂等座席間的)通道, 走道』,喔,這樣看起來比較讓人懂什麼是aisles,如果用楹解釋,就可能解讀成堂屋前部的柱子:~聯(亦稱“ 楹帖 ”);或是 量詞,古代計算房屋的單位,一說一列為一楹;一說一間為一楹。這之間的差別就很大了。

『為了細緻地理解這些模式是如何工作的,我們必須擴大“ 模式” 的定義。

每一模式就是一個規則,它描述了產生它所限定的整體,你所必須要做的事情。

例如,考慮山村中使用的、使山坡成為可耕地的梯田的模式。』

這個舉例也不錯,很快地讓ㄚ琪想到了菲律賓科迪勒拉山的水稻梯田,維基這樣寫↓↓↓↓↓↓↓

Rice Terraces Banaue.jpg

菲律賓科迪勒拉山的水稻梯田指的是位於菲律賓呂宋島科迪勒拉山脈東面的梯田,位於巴納威鎮附近,其規模為世界最大,也是世界最大的人造灌溉系統。1995年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。科迪勒拉山脈的梯田,也被比喻作「天國的階梯」。

科迪勒拉山的水稻梯田因為符合以下標準,而被登錄為世界文化遺產:
(iii) 獨一無二或至少是非常特別地代表了一種文化傳統或是一種現存或已經滅絕的文明。
(vi) 突出地代表了某一類建築或技術的,並且展示了人類歷史上的某一段或幾段非常重要的時期。
(iv) 直接或明確地同某些具有突出的、普世的價值的事件、現實的傳統、思想、信仰、文化作品或文藝作品相聯繫。

這種建築的技術可以成為一種模式,所以我們才有機會在很多地方看到。

『在這個意義上,模式系統形成了一種語言。

從數學觀點看,最簡單的語言是一個包括兩個系列的系統:

1、一系列要素或符號。

2、組合這些符號的一系列規則。

像英語一樣的自然語言乃是一個更複雜的系統。

模式語言是這樣更為複雜的系統。

像英語一樣的普通語言是一個允許我們創造變化無窮的詞的一維組合,即句子的系統。』

不只普通語言可以有模式,就連程式語言或是軟體也有模式。

『模式語言乃是一個系統,它允許其使用者創造那些我們稱為建築、花園和城市模式的無盡的三維組合。

總之,普通語言和模式語言是有限的組合系統,它們允許我們任意創造適於不同情形的無限變化的獨特的組合。』

這裡的圖片說明波尼斯奧伯蘭大的一個農宅的模式語言:

一些意大利南郊石屋的簡單模式語言

在此階段,我們清楚地限定了模式語言的概念。我們知道了它是有限的規則,每個人可以用規則產生變化無窮的不同的建築—— 一個語族的所有成員—— 語言的使用將允許鄉村或城市的人們準確地產生那種把場所帶向生活的統一和變化的平衡。那麼,在這種意義上,我們已發現了一種密碼,它確實在某些時刻在建築和城市中起到了那種遺傳密碼在活的有機體中所起到的作用。而我們還不知道,這種語言對世界上的每個單一建造活動負完全責任。』

最後作者說他發現了一種密碼,但是卻也是未解釋第一個建築是如何出現的?第一個建築師他沒有辦法模仿,它是如何產生出來的?所以ㄚ琪會習慣說這是來自神的創造,讀者以為如何?

Print Friendly, PDF & Email
馬上成為工作達人的Fans

About ㄚ琪

工作達人Fun Taiwan的創辦者及總編,可以在這裡更認識他。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 Required fields are marked *

*

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

Scroll To Top