函式： char * bindtextdomain (const char *domainname, const char *dirname)

bindtextdomain函式用於指定包含不同語言域名的訊息目錄，要正確的使用，就要有層次結構目錄中的目錄，下面會解釋這細節。

對程式設計師來說注意程式所要的翻譯被放在那個目錄結構開始是很重要的，像我們說/foo/bar，然後這個程式應該使用bindtextdomain呼叫來繫結目前程式對這個目錄的域名，所以要確認這個目錄可以找到，一支正確執行的程式不會依賴使用者設定一個環境變數。

bindtextdomain函式可以重複使用假如這個跟之前繫結的域名不同的domainname 參數沒有被覆寫時。

假如該程式想要在某個時間使用bindtextdomain，它就可以使用chdir函式來改變目前的工作目錄，dirname字串應該是絕對路徑名稱是很重要的，否則處理的目錄就會隨時間改變。

假如dirname參數是null指標，bindtextdomain會傳回目前domainname 域名所選擇的目錄。

bindtextdomain函式傳回一個含有所選擇目錄名稱的字串指標，這個字串會在函式內被配置耳且不能被使用者改變，假如系統在bindtextdomain執行時開始不用核心，傳回值會是NULL而且全域變數errno 會跟著被設定。

研究到這個設定，WIDE SEA 廣海影像的D40影像最佳化(陰天表現)提到，『如果不修圖的話，不管晴天、陰天，用內鍵的「鮮豔」模式，就能得到不錯的照片了』，看來可以這樣試試看！

Amara建構在4Suite上，而4Suite更著重在Python裡的XML標準的字面實施，Amara更增加了Python面對這些能力，Amara是開放原始碼，提供了Apache授權的4Suite變形，見檔案COPYING有更多詳細資料。

Akara是一個新的繖形專案，它包括了4Suite跟Amara 2.0做了全面的改善，見Akara或Amara2更多資訊， 我們強烈建議Amara使用這開始轉向Amara2。

針對缺乏耐心的:快速安裝

Amara需要Python 2.4或之後的版本以及4Suite-XML 1.0rc4或之後的版本，它支援setuptools，所以你可以就這樣照下面的做：

easy_install amara

假如這沒有作用，你可能不能用easy_install來設定，那我建議你照這些簡單的操作來做。

easy_install會自動地幫你注意安裝的相依性，假如你不喜歡用easy_install，那就抓一個版本比1.0rc4新的Suite-XML套件來裝，然後使用一般方式來安裝Amara套件：

python setup.py install

或使用Windows安裝器，或其他的。

更多細節

Amara提供了你可以相信符合XML標準又不會失去熟悉Python感覺的工具，目前穩定的版本是1.0，開發版本是1.1.9，開發本有很多的效能跟API的改善，但是它不像穩定版那要有實地的測試，Amara最著名的組成部分是Bindery。

Amara Bindery： XML跟py一樣容易

Bindery將XML文件轉成Python物件樹對應使用在XML文件的詞彙，非常的清晰，例如，文件

<monty>
  <python spam="eggs">What do you mean "bleh"</python>
  <python ministry="abuse">But I was looking for argument</python>
</monty>

會變成一個資料結構所以你可以這樣寫：

binding.monty.python.spam

為了取得』eggs』值 (就像Python Unicode物件)或

binding.monty.python[1]

為了取得內容』But I was looking for argument』的元素物件，會有其它像這樣的Python工具，並且使得Bindery獨特之處就是針對繫結XML藉由一個很陳述規則基礎的系統驅動到Python的資料，你可以註冊那些由XPattern表現專門繫結的行為觸發的規則，它包括XPath支援而且很有效率，使用SAX來產生繫結，見使用者文件有更多細節。

使用者注意

• Amara/QuickRef
• Amara/Manual
• Amara/Recipes
• Amara/FAQ
• Amara/Install
• Amara/Announcements
• livingpyxml pages, many of which are Amara-related

開發者注意

• Amara/Release_Process
• building Windows installers

    if ((hmod = GetModuleHandle(NULL))==0) //取得目前 process的載入位址
        exit(EXIT_FAILURE);
    char tmp_buf[256];
    if (GetModuleFileName(hmod, tmp_buf, sizeof(tmp_buf))==0)
        exit(EXIT_FAILURE);

    gchar* buf = g_path_get_dirname(tmp_buf);
    gStarDictDataDir=buf;   
    g_free(buf);
#else
    gStarDictDataDir = STARDICT_DATA_DIR;
#endif
}

GetModuleHandle是Windows API的函式，函式庫是kernel32.dll，用來由模組名稱得到該模組的頭銜
GetModuleFileName也是Windows API的函式，函式庫是kernel32.dll，用來從已載入的模組得知該可執行檔的檔名及完整路徑

g_path_get_dirname是Glib函式庫裡雜項的實用函式，功能是取得取得檔案名稱的目錄部份。

g_free是釋放指向buf的記憶體。

這個函式的功能就是設定gStarDictDataDir的目錄，在Windows下我測到是指向C:\Program Files\StarDict，因為StarDict就是安裝在這裡！

John Chow dot Com的虛擬主機是在自己的伺服器上，我的也是在自己的伺服器上，機器是放在簡陋的高雄家裡，用的是Dell最便宜的伺服器，照片我回宿舍找找看，再放上來，有很多人聽了周嘉良的話後通常會很失望，因為那樣設備的成本會超出他們的價格預算，很多人像我一樣就會繼續探索該如何建置部落格主機？周嘉良那時也沒有答案，後來他見意使用Monster Hosting，不過我看了之後好像倒了，這個主機商價格低廉，而且是當地的，也就是說在加拿大，周嘉良跟老闆也有認識，唯一的問題就是他們的基礎設施做得如何？這點我也很納悶，怎樣才可以看人家的主機房？周的朋友買了每個月4.95美元的方案，折合台幣約156元，聽起來很便宜，可能我也可以接受，而且有足夠的硬碟空間跟頻寬。

Jack回應說使用http://www.hostgator.com跟http://www.dreamhost.com這兩家的虛擬主機，都很不錯，但是價格大概要到每月$8.95，大約要新台幣280元，看來就有點不優了！

愛麗絲用的是精英資訊科技有限公司的虛擬主機，用最便宜的方案每月要250元，每年也就是要花3000元，如果是用美國的虛擬主機每月200元，這個方案就已經很接近Monster Hosting的虛擬主機的錢了，滿有吸引力的，只是有限空間跟頻寬，或許初期架站的人應該都不會有問題，但如果考慮長遠之計，如果流量大了，到時就得要斟酌費用跟所獲利潤是否合宜了。

有些人可能沒有經濟來源，那麼用免費的部落格是最方便的了，像xdite罵翻了Xuite跟無名，也都有免費的可以用，痞客邦看起來不錯，可以試用看看，我也玩過Google的Blogger，感覺是Blogger比較合我口味，但是還是有限制，所以…

ㄚ琪還是用自己架的server最好玩，雖然有時會當機，而這一點又很重要，因為如果網站會當機，那就表示你的信譽不怎麼好，不過在目前收入不足以敷出的情況下，就只好容忍了，或許往後收入多了的話，再來考量要怎麼讓主機可以更穩定，週邊的基礎設施可能就可以做起來，也不一定，就讓我們繼續加油吧！

class ClassA{}
class ClassB extends ClassA{}
class ClassC extends ClassA{}
public class Test{
public static void main(String[] args){
ClassA p0 = new ClassA();
ClassB p1 = new ClassB();
ClassC p2 = new ClassC();
ClassA p3 = new ClassB();
ClassA p4 = new ClassC();
}
}

下列程式何者正確？(請勾選出三項)
( )A. p0 = p1;
( )B. p1 = p2;
( )C. p2 = p4;
( )D. p2 = (ClassC)p1;
( )E. p1 = (ClassB)p3;
( )F. p2 = (ClassC)p4;

答案：A、E、F

起初做這題的時候，竟然把它看成是比較了，所以很簡單的題目，我就錯了！

主因是Trackback的6.x-1.2跟Spam的6.x-1.0不相容，好像Trackback參考舊的Spam模組，並且會用到spam_tracker資料表的probability欄位，但是Spam的6.x-1.0已沒有這個欄位，所以只能等待Trackback作者可以更新，我看了一下它的開發版本，已經將trackback.module裡的

define(‘TRACKBACK_WITH_SPAM’, module_exists(’spam’));

改成

define(‘TRACKBACK_WITH_SPAM’, FALSE);

這樣就不會有這個錯誤，只是就程式碼的意思來看，好像是要防trackback有垃圾的，所以改了之後，是不是可以防就不得而知了！

Dynamo跟Facebook又很有淵源，因為Cassandra是2008年由Facebook開放原始碼來的，它是由Avinash Lakshman跟Prashant Malik設計的，而Avinash Lakshman就是Amazon’s Dynamo的作者之一，在很多方面我們可以把Cassandra看成是Dynamo 2.0。

Bigtable就較熟悉了，之前的Google 應用服務引擎的筆記有提到這個資料庫的使用，因為太習慣用MySQL了，所以在用Bigtbale時可能就會稍微有點不習慣，不過這個問題應該很容易可以解決！

在MyNoSQL與Ryan King的對話中，有一些很有趣的地方，一個就是Ryan King曾經評估過的方案有哪些？『Various databases: HBase, Voldemort, MongoDB, MemcacheDB, Redis, Cassandra, HyperTable and probably some others I’m forgetting.』，裡面未曾提過我們所熟知的Oracle、MSSQL、DB2之類的，就覺得他的思維很奇特！

另外一個就是『How do you plan to migrate existing data?』，你如何計畫合併現有的資料，這可是很大的問題喔，就像ㄚ琪以前要把nuke的資料轉到drupal中，又或是在公司要作不同資料庫的資料轉移，這真的是很大的工程。

Ryan King提出的作法：

Write code that can write to Cassandra in parallel to Mysql, but keep it disabled by the tool I mentioned above

Slowly turn up the writes to Cassandra (we can do this by user groups “turn this feature on for employees only” or by percentages “turn this feature on for 1.2% of users”)

Find a bug

Turn the feature off

Fix the bug and deploy

GOTO #2

然後：

1. Take a backup from the mysql databases
2. Run an importer that imports the data to cassandraSome side notes here about importing. We were originally trying to use the BinaryMemtable^[2] interface, but we actually found it to be too fast — it would saturate the backplane of our network. We’ve switched back to using the Thrift interface for bulk loading (and we still have to throttle it). The whole process takes about a week now. With infinite network bandwidth we could do it in about 7 hours on our current cluster.
3. Once the data is imported we start turning on real read traffic to Cassandra (in parallel to the mysql traffic), again by user groups and percentages.
4. Once we’re satisfied with the new system (we’re using the real production traffic with instrumentation in our application to QA the new datastore) we can start turning down traffic to the mysql databases.

只是聽聽人家在說Cassandra有多好，那沒什麼用，到不如實作一次看看，up and running with cassandra有提到怎麼安裝，我也來試試看！

用安裝CassandraCassandram 需有Java 6的環境才能跑！現在可以下載的版本是0.5.1。
操作可以參考Cassandra Installation and Configuration這一篇，不過在Windows下跑有些另外要注意的是cassandra.bat這個檔，還有設定CASSANDRA_HOME的環境變數為D:\cassandra，cassandra.bat這個檔裡有

subst P: 『%CASSANDRA_HOME%\lib』
P:
set CLASSPATH=P:\

for %%i in (*.jar) do call :append %%i
goto okClasspath

:append
set CLASSPATH=%CLASSPATH%;P:\%*

SUBSET是建立路徑與磁碟機代號之間的關連。

所以要注意P槽是否正在使用中，如果使用中，就改成別的吧！還有-Dcom.sun.management.jmxremote.port=8080^這一行看來會使用8080 port，所以你有在用這個服務，需要把這服務關掉，或將這個port號改掉，不過我沒這樣試！

執行情形像這樣：

先擺著明天再繼續來玩玩看！

進場剛好有導覽解說，所以根本不用怕看不懂，哈哈！

而且剛好來到最精彩的部份，就是高更的一張畫像，上身穿西裝，下半身光溜溜的，然後在彈鋼琴，被拍照，Wa le！ 這樣就變成一張有名的畫像了，很有特色，老師說的，聽就對了！

（餐廳內節錄於特展簡介）

老師說，這個餐廳算是有特別典故的，因為是梵谷辦畫展用的，他的哥哥是畫廊的經理，但是因為那時梵谷還沒名氣，所以沒畫廊可以辦畫展，只能在這個餐廳辦！

有一個2002年舉辦的展覽名稱叫瞬間的什麼，老師忘了，所以我就不知道到底是什麼了？接下來老師竟然在為「孔子」這部片打廣告ㄝ，真是驚奇！

還有梵谷為了歡迎高更整修房子的故事，也很好玩！一個高傲的高更碰上一個暴躁的梵谷，好像擦出了割耳的火花！

秀拉的圖全部用點描，然後有像牙膏狀的顏料問世，然後色相突的出現，紅配綠什麼狗臭屁之類的說法，

（餐廳內節錄於特展簡介）

橄欖樹叢，老師也說很特別，是因為他的筆觸關係，什麼點描、線描還有螺旋狀的描法，後來真的是瘋了，難怪才能畫出這麼特別的創作出來！

果真是佩服啊！

以下是Sophia自述：『

我喜歡藝術，喜歡唱歌，喜歡跳舞，也喜歡畫畫，能唱能跳能畫，卻沒有一個專精的，所以我非常佩服那些在藝術方面學有所成的人。這次難得的梵谷展，讓我生平第一次花錢看畫展（說來有點汗言），但真的是值回票價。下午一下班，就搭著ㄚ琪的車子上台北，下了高速公路後，我們不太清楚地點，繞了好久才終於找到了，不知道著名的歷史博物館為什麼都沒有指標，還是因為晚上太暗看不到呢？一進大門，映入眼簾的是一個大大的梵谷自畫像，我想這張畫的有名，應該不用我介紹了。票價３００元，還送筆記本一張喔！ㄚ琪是用貴賓券，不能換筆記本，好可惜啊！一進去就看到解說員在畫前解說梵谷的畫，讓我們更能了解畫者當時的狀況及畫法，她和我們說，看畫第一要看它的色彩，第二就是筆觸，這也難怪常看到有人看畫眼睛都快要貼進畫框了，我想他們在研究筆觸吧？ 梵谷在他的一生中，所畫的畫並不為世人所讚揚，他窮苦又被他的病所困擾，在他的一生中受到不少挫折，生於18生於1853年於布拉邦省的小鎮赫崙桑得(Groot，從小深受法國藝術氣息薰陶。自從西元1888年，搬到普羅旺斯省的亞耳城谷以後，梵谷藉由作畫來紓解他內心裡的矛盾，以平衡他在真實生活中所遭受到的挫折，此時的畫作產量也漸漸增多。梵谷最被人為稱道的就是對於光與顏色的處理。由於他的筆觸相當的重，所以常常在畫布上留下一層厚厚的顏料。但是他一生從未因他的作品而致富。梵谷死於1890年，享年只有37歲。

』

我看了Sophia這一段，我才驚覺原來我找錯人了，Sophia也是第一次看畫展，喔喔！還裝得很有素養，可見她很厲害喔！一點都看不出來，哈哈哈！

第一次特別的經驗，值得紀錄一下！

對了展覽到3/28，有時尖的請盡量把握時間，百年難得一件喔！可以上網http://www.youtube.com/watch?v=fYB32Elbi7c看一下精彩簡介！