C++ Primer 4/e 在Iterators這裡有一個警告：『It is crucially important to understand that we may use the subscript operator, (the [] operator), to fetch only elements that actually exist. For example,
vector<int> ivec; // empty vector cout << ivec[0]; // Error: ivec has no elements! vector<int> ivec2(10); // vector with 10 elements cout << ivec[10]; // Error: ivec has elements 0...9
Attempting to fetch an element that doesn’t exist is a run-time error. As with most such errors, there is no assurance that the implementation will detect it. The result of executing the program is uncertain. The effect of fetching a nonexisting element is undefinedwhat happens will vary by implementation, but the program will almost surely fail in some interesting way at run time.
This caution applies any time we use a subscript, such as when subscripting a string and, as we’ll see shortly, when subscripting a built-in array.
Attempting to subscript elements that do not exist is, unfortunately, an extremely common and pernicious programming error. So-called “buffer overflow” errors are the result of subscripting elements that don’t exist. Such bugs are the most common cause of security problems in PC and other applications.』
中文版的是這樣說：『我們只能以subscript運算子（[]）取出實際存在的元素。這一點十分重要。例如：
vector<int> ivec; // 空的 vector
cout << ivec[0]; // 錯誤： ivec 裡沒有元素
vector<int> ivec2(10); // vector 內含 10 個元素
cout << ivec[10]; // 錯誤： ivec 的元素編號是0到9
擷取不存在的元素會造成執行期錯誤。編譯器並不保證能偵測出大部分此類錯誤。這個程式的執行結果無法確定，因為「擷取不存在元素」是一種不明確的行為，其結果視編譯器而不同，但幾乎可以確定會在執行期出現某種有趣的錯誤。
這個警告亦可套用於任何使用下標的時候，例如對string或（很快會看到）對內建的array取下標。
不幸的是，企圖以下標存取不存在的元素是極常見且致命的編程錯誤。所謂緩衝區上限溢位（buffer overflow）錯誤就是以下標存取不確定元素的結果。這種臭蟲是形成PC程式及其他應用程式安全問題的最常見原因。』
這個是很有用的警告，特別是從VB 微軟系列到C 系列的陣列使用常會弄錯元素是0開始或是1開始。