本篇已過時，請參考新近ㄚ琪於2010/10/28所譯的升級WordPress。
最新版本WordPress 2.0.3, 已經釋出。如果你正好需要從WordPress 2.0.2 升級到 2.0.3, 請參照下述專門的介紹 從 2.0.2 升級到 2.0.3。對於其他的升級，比如 1.5.2 to 2.0.3 或者 2.0 or 2.0.1 to 2.0.3, 請參照詳細介紹 或者 升級五步曲.
升級五步曲
假如您想知道更多複雜的操作的話, 請閱讀詳細的升級操作!!!
升級WordPress 可能有點狡猾, 但是不要怕, 這份指南會幫助您快速地升級讓您的WordPress更加地有生氣! 這個程式會提供只是讓你可以免於災難(其他的軟體供應商稱這是”使用者錯誤”).
在開始之前, 你需要知道WordPress 本身很容易升級. 保留你之前定製的程式部分用升級五部曲來取代之前的升級三部曲. 相信這應該是5分鐘的程式吧, 但是關於備份您的資料及檔案再您是一個量產的博克時可能需要多於5分鐘吧.
讓我們加設您的部落格有一個網址像是http://example.com/wordpress/.
安全的升級步驟如下所示:
步驟 1: 備份資料庫資料表及檔案包括.htaccess
這個目的是為了保存資料及你定製程式的部分
步驟 1a: 保存資料
使用phpMyAdmin 或您用的web主機提供的其他合適工具, 使用WordPress來 備份資料庫 .
步驟 1b: 保存定製的程式部分
基本上備份檔案 是指您安裝了標準的WordPress後更改或新增的部分. 使用 FTP 工具 來下載伺服器中所有檔案的拷貝一份, 這個部分包括.htaccess 檔案. 至少備份 .htaccess 檔案, 你現在使用的佈景主題的檔案(這些檔案放在/wp-content/ 目錄中), 在/wp-images/ 目錄裡面有您上傳的影像及檔案, 任何您所使用”修改”的目錄裡的WordPress 核心檔案, 以及wp-config.php 這個檔案包含了資料庫的帳號及密碼的資訊等等.
步驟 2: 撤銷外掛
撤銷您在外掛程式管理所有的外掛 ( http://example.com/wordpress/wp-admin/plugins.php ). 有些外掛可能跟WordPress不相容 Template:目前的版本, 而這就是為什麼要撤銷所有的外掛的原因. 這可以擔保您在升級WordPress後卻無法使用的危險.
步驟 3: 覆寫檔案
取得最新版的WordPress 以及上傳到WordPress 目錄, 覆寫所有已存在的檔案. 這樣可以保存您的影像及佈景. 您會問這會有什麼問題嗎? 嗯, 在步驟 1如果你沒有備份所有的檔案的話? 可能就會發生最糟的錯誤劇情. 移除伺服器上舊的檔案 以及上傳您下載的新版本是另一個確保伺服器上的檔案已被取代.
步驟 4: 執行升級的程式
訪問您的部落格的升級頁面( http://example.com/wordpress/wp-admin/upgrade.php ) 並且根據顯示的資訊操作.
[編輯]
步驟 5: 將外掛一個個地重新啟用
在外掛管理程式這裡一個接一個地喚醒這些怪物 ( http://example.com/wordpress/wp-admin/plugins.php ). 確認每件工作是否如預期進行. 在 WordPress 2.0可以相容的外掛清單中可以參考. 假如有些外掛不能正常運作, 停用這個外掛, 然後聯絡這個外掛的作者以鼓勵他升級這個外掛.
就是那樣.
您說如果有錯誤怎麼辦? 不用擔心. 因為早先你已備份所有的資料及檔案, 現在你可以將備份的資料庫資料表還原回去, 可以參閱詳細的操作 .