最近在玩GTK，發現英文及簡體的資源還滿多的，最有名的一份文件GTK+ 2.0官方的教學文件，也有簡體的翻譯GTK+-2.0手册(cn)（註：這份文件2010/12/27查閱已無連結） ，但總覺得看繁體的還是比較習慣，所以我試著將簡體的轉成繁體，並且就所學盡量將術語轉成我們台灣這邊較能接受的術語，希望可以幫助自己及更多的人來玩。
※2022/04/24 GTK+ 2.0官方的教學文件連結也已經失效。
原本的簡體文手冊連結不見，看來大家以後要找手冊，就直接來這好了！
參考書籍：Foundations of GTK+ Development（英文版）
GTK+ 2.0 教學
譯者： huzheng,konghui,ferry,carton,yang_yi,ddd,tingle
版本號： V_0.1.0 2002年6月25日
繁體譯者：ㄚ琪
版本號： V_0.1.0 2008年2月18日
本文是有關通過 C 語言介面使用 GTK (the GIMP Toolkit) 的教學。
- 目錄
- 中文版說明
- 簡介
- 從這裡開始
- 繼續
- 封裝元件 (譯注：Widget 特指Window System 中用來顯示的單位元件，如對話框、捲軸等)，
- 元件概論
- 按鈕元件
- 調整物件 Adjustments
- 範圍元件 Range Widgets
- 雜項元件
- 容器元件 Container Widgets
- 選單元件
- 未公開的元件
- 設置元件的屬性
- 逾時、IO 和 Idle 函式
- 進階事件和信號處理
- 操作選擇區
- 拖曳
- GLib
- GTK 的 rc 檔案
- 寫出屬於您自己的元件
- 塗鴉板，一個簡單的繪圖程式
- 編寫 GTK 應用程式的技巧
- 投稿
- 鳴謝
- 教學的版權和許可聲明
- GTK 信號
- GDK 事件型別
- 範例程式
- 術語表
中文版說明
相關C 語言(含 C++、C#)、資料庫、繪圖板及工作管理文章分享：
※MySQL 註解語法
※C跟C++的Apple XCode
※深入淺出物件導向分析與設計
※羅賽塔上海翻譯公司 – 第一家全外資的上海翻譯公司
※【體驗】2021新品介紹－我最愛的職人專用AERY十方機專業繪圖板，台灣品牌，好品質，好價格
※待辦清單表格範本下載
※設定C和C++ Code::Blocks編譯器的初學者教學指南
C的教學目錄：
★編譯器資源
- 編譯器
- 設定C和C++ Code::Blocks編譯器的初學者教學指南：如果你苦惱的是編譯器的使用，可以看看設定C和C++ Code::Blocks編譯器的初學者教學指南。
- Code::Blocks 13.12 繁體中文化：如果想要使用code block 中文的朋友可以繼續閱讀Code::Blocks 13.12 繁體中文化，這裡不會有code block中文亂碼的問題。
- 設定Dev-C++ 5.11和MinGW-w64, Windows上免費的C跟C++編譯器
- C跟C++的Apple XCode
- g++簡介
- 使用Microsoft Visual C++ 2010 Express編譯GTK+
- Eclipse+CDT+MinGW 安裝測試
- 編譯器gcc
- Code::Blocks 20.03的安裝設定及繁體中文化
你好
請問你熟系GTK嗎？
我們這邊有一個專案需要找合作的夥伴
若有興趣，希望可以跟我連繫
有連繫的方式嗎?
請問 QT跟GTK 那個比較容易入門(好像都很難)^^”
嗯,當初我會選GTK是因為它是用C寫的，他是免費的，QT有些是要錢的，然後有聽說EPC嗎？它的介面也是GTK的，如果想上華碩的這個部門不會GTK的話，呵呵，會很好玩，我在PHP上也有玩PHP-GTK，後來也有看到人家用Python玩GTK並且有TinyERP的免費產品可以看到，所以我才進來摸一摸，沒錯確實有點難度，但是只要肯下功夫不怕學不會。
贊成
GTK 粉好用
我就是用GTK寫
公司的進銷存與初階會計系統的
嗨！我這邊也有一些GTK的文件參考：
http://caterpillar.onlyfun.net/Gossip/GTKGossip/GTKGossip.html
如果對Qt有興趣，也可以看看這邊：
http://caterpillar.onlyfun.net/Gossip/Qt4Gossip/Qt4Gossip.html
真高興良葛格來我這，oh ye!
很多高人都在关注你哦，goodluck.从你这里也看了不少文档。不过感觉还是gtk的文档比较少。glade 的开发套件也不好用，貌似有些函数比较死板。用glade 写好的再用gtk来添加就出问题。最后还是删掉glade 从新手写界面，累啊。
Hmm… I read blogs on a similar topic, but i never visited your blog. I added it to favorites and i’ll be your constant reader.
I read a few topics. I respect your work and added blog to favorites.
Valuable thoughts and advices. I read your topic with great interest.
各位大大,有興趣或有空再接一個Gtk的專案嗎?請幫忙,謝謝!
願聞其詳！^_^