最近在玩GTK，發現英文及簡體的資源還滿多的，最有名的一份文件GTK+ 2.0官方的教學文件，也有簡體的翻譯GTK+-2.0手册(cn) ，但總覺得看繁體的還是比較習慣，所以我試著將簡體的轉成繁體，並且就所學盡量將術語轉成我們台灣這邊較能接受的術語，希望可以幫助自己及更多的人來玩。
GTK+ 2.0 教學
譯者： huzheng,konghui,ferry,carton,yang_yi,ddd,tingle
版本號： V_0.1.0 2002年6月25日
繁體譯者：ㄚ琪
版本號： V_0.1.0 2008年2月18日
本文是有關通過 C 語言介面使用 GTK (the GIMP Toolkit) 的教學。
- 目錄
- 中文版說明
- 簡介
- 從這裡開始
-
- 用 GTK 來寫 Hello World
- 編譯 Hello World 程式
- 信號和回呼函式的原理
- 事件
- Hello World 詳解
- 繼續
-
- 資料型態
- 深入探索信號處理函式
- 改進了的 Hello World
- 封裝元件 (譯注：Widget 特指Window System 中用來顯示的單位元件，如對話框、捲軸等)，
-
- 封裝盒的原理
- 盒的細節
- 封裝範例程式
- 使用表格來封裝
- 表格封裝範例
- 元件概論
-
- 型態轉換
- 元件的組織
- 沒有視窗的元件
- 按鈕元件
-
- 一般按鈕 Normal Buttons
- 雙態按鈕 Toggle Buttons
- 複選按鈕 Check Buttons
- 單選按鈕 Radio Buttons
- 調整物件 Adjustments
-
- 創建一個調整物件
- 輕鬆使用調整物件
- 「調整物件」的內部機制
- 範圍元件 Range Widgets
-
- 捲軸元件 Scrollbar Widgets
- 比例元件 Scale Widgets
-
- 創建一個比例元件
- 函式和信號(至少講了函式)
- 常用的範圍函式
-
- 設置更新方式
- 獲得和設置調整物件
- 鍵盤和滑鼠系結
- 範例
- 雜項元件
-
- 標籤 Labels
- 箭頭 Arrows
- 工具提示物件 The Tooltips Object
- 進度指示器 Progress Bars
- 對話框 Dialogs
- 標尺 Rulers
- 狀態列 Statusbars
- 文字輸入 Text Entries
- 微調按鈕 Spin Buttons
- 複合方塊 Combo Box
- 日曆 Calendar
- 顏色選擇 Color Selection
- 檔案選擇 File Selections
- 容器元件 Container Widgets
-
- 事件盒 The EventBox
- 對齊元件 The Alignment widget
- 固定容器 Fixed Container
- 佈局容器 Layout Container
- 框架 Frames
- 比例框架 Aspect Frames
- 窗格視窗元件 Paned Window Widgets
- 視埠 Viewports
- 捲動視窗 Scrolled Windows
- 按鈕盒 Button Boxes
- 工具欄 Toolbar
- 筆記本 Notebooks
- 選單元件
-
- 手動創建選單
- 手工選單範例
- 使用ItemFactory
- ItemFactory範例
- 未公開的元件
-
- Accel標籤 Accel Label
- 選項選單 Option Menu
- 選單項目 Menu Items
-
- 複選選單項目 Check Menu Item
- 單選選單項目 Radio Menu Item
- 分隔選單項目 Separator Menu Item
- 可分離選單項目 Tearoff Menu Item
- 曲線圖 Curves
- 繪圖區域 Drawing Area
- 字型選擇對話框 Font Selection Dialog
- 訊息對話框 Message Dialog
- Gamma 曲線圖
- 影像 Image
- Plugs and Sockets
- Tree View
- Text View
- 設置元件的屬性
- 逾時、IO 和 Idle 函式
-
- 逾時 Timeouts
- 監控IO
- Idle 函式
- 進階事件和信號處理
-
- 信號函式
-
- 連接和切斷信號處理函式
- Blocking and Unblocking Signal Handlers
- 發出和停止信號
- 信號的發射和傳播
- 操作選擇區
-
- 概述
- 擷取選擇區
- 提供選擇區
- 拖曳
-
- 概述
- 屬性
- 函式
-
- 設置原始元件
- 原始元件上的信號
- 設置目的元件
- 目的元件上的信號
- GLib
-
- 定義
- 雙向鏈結串列
- 單向鏈結串列
- 記憶體管理
- 計時器
- 字串處理
- 工具及除錯函式
- GTK 的 rc 檔案
-
- rc 檔案的功能
- GTK rc 檔案的格式
- rc 範例檔
- 寫出屬於您自己的物件
-
- 概述
- 元件的解析
- 創建一個組合元件
-
- 介紹
- 選擇一個父類別
- 表頭檔
- _get_type() 函式
- _class_init() 函式
- _init() 函式
- 其餘的…
- 從草稿中產生元件
-
- 介紹
- 在螢幕上顯示元件
- Dial 元件的起源
- 基礎
- gtk_dial_realize()
- 大小協商
- gtk_dial_expose()
- 事件處理
- 可能的增強
- 深入的學習
- 塗鴉板，一個簡單的繪圖程式
-
- 概述
- 事件處理
- 繪圖區元件和繪圖
- 新增XInput支援
-
- 允許擴充設備訊息
- 使用擴充設備信訊息
- 得到更多關於設備的訊息
- 進一步的講解
- 編寫 GTK 應用程式的技巧
- 投稿
- 鳴謝
- 教學的版權和許可聲明
- GTK 信號
-
- GtkObject
- GtkWidget
- GtkData
- GtkContainer
- GtkCalendar
- GtkEditable
- GtkNotebook
- GtkList
- GtkMenuShell
- GtkToolbar
- GtkButton
- GtkItem
- GtkWindow
- GtkHandleBox
- GtkToggleButton
- GtkMenuItem
- GtkCheckMenuItem
- GtkInputDialog
- GtkColorSelection
- GtkStatusBar
- GtkCurve
- GtkAdjustment
- GDK 事件類型
- 範例程式
-
- Tictactoe
-
- tictactoe.h
- tictactoe.c
- ttt_test.c
- GtkDial
-
- gtkdial.h
- gtkdial.c
- dial_test.c
- Scribble
-
- scribble-simple.c
- scribble-xinput.c
- 術語表
Tags: C#, gtk, tutorial, 教學
This entry was posted
on 星期一, 二月 18th, 2008 at 2:50 下午 and is filed under LinuxDev.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Loading ...
The Best Admission 
[...] 還有我轉譯簡體版成繁體版的GTK+ 2.0 教學 這樣應該可以對GTK有一個大概的了解! [...]
你好
請問你熟系GTK嗎？
我們這邊有一個專案需要找合作的夥伴
若有興趣，希望可以跟我連繫
有連繫的方式嗎?
請問 QT跟GTK 那個比較容易入門(好像都很難)^^』
嗯,當初我會選GTK是因為它是用C寫的，他是免費的，QT有些是要錢的，然後有聽說EPC嗎？它的介面也是GTK的，如果想上華碩的這個部門不會GTK的話，呵呵，會很好玩，我在PHP上也有玩PHP-GTK，後來也有看到人家用Python玩GTK並且有TinyERP的免費產品可以看到，所以我才進來摸一摸，沒錯確實有點難度，但是只要肯下功夫不怕學不會。
嗨！我這邊也有一些GTK的文件參考：
http://caterpillar.onlyfun.net/Gossip/GTKGossip/GTKGossip.html
如果對Qt有興趣，也可以看看這邊：
http://caterpillar.onlyfun.net/Gossip/Qt4Gossip/Qt4Gossip.html
真高興良葛格來我這，oh ye!
很多高人都在关注你哦，goodluck.从你这里也看了不少文档。不过感觉还是gtk的文档比较少。glade 的开发套件也不好用，貌似有些函数比较死板。用glade 写好的再用gtk来添加就出问题。最后还是删掉glade 从新手写界面，累啊。
Hmm… I read blogs on a similar topic, but i never visited your blog. I added it to favorites and i’ll be your constant reader.
I read a few topics. I respect your work and added blog to favorites.
Valuable thoughts and advices. I read your topic with great interest.
各位大大,有興趣或有空再接一個Gtk的專案嗎?請幫忙,謝謝!
願聞其詳！^_^